Primeiro Livro de Samuel (1Sm) - Capítulo 20

¹JÔNATAS AJUDA DAVI A FUGIR
Davi fugiu de Naiot em Ramá e foi ter com Jônatas, dizendo-lhe: ?Que fiz eu? Que crime cometi? Que mal fiz a teu pai, para que ele queira matar-me??
²Jônatas respondeu: ?Nada disso! Não morrerás! Meu pai não faz coisa alguma, grande ou pequena, sem me dizer. Por que me ocultaria isso? Não é possível!?
³Mas Davi jurou, dizendo: ?Teu pai sabe muito bem que gozo do teu favor, e por isso pensa: ?Jônatas não deve saber, para não ficar magoado?. Mas, pela vida do Senhor e pela tua vida, eu juro: estou apenas a um passo da morte?.
⁴Jônatas respondeu a Davi: ?Que queres que eu faça? Farei por ti tudo o que me disseres?. Disse-lhe Davi:
⁵?Amanhã é lua nova, e eu deveria jantar, conforme o costume, à mesa do rei. Deixa-me partir para me esconder no campo, até depois de amanhã à tarde.
⁶Se teu pai der pela minha ausência, tu lhe dirás que Davi te pediu licença para ir depressa a Belém, sua cidade natal, onde toda a sua família oferece o seu sacrifício anual.
⁷Se ele disser que está bem, então o teu servo não corre perigo. Mas, se ao contrário ele ficar irado, saberás que está resolvido a matar-me.
⁸Faze este favor ao teu servo, já que fizeste um pacto comigo em nome do Senhor. Se tenho alguma culpa, mata-me tu mesmo. Para que fazer-me comparecer diante de teu pai??
⁹Jônatas disse-lhe: ?Longe de ti tal desgraça! Se eu souber que, de fato, meu pai resolveu matar-te, não deixarei de te avisar?.
¹⁰E Davi perguntou: ?Mas quem me informará se teu pai te responder com aspereza??
¹¹Jônatas disse a Davi: ?Vamos sair para o campo?. E foram ambos para o campo.
¹²Então Jônatas disse: ?Pelo Senhor, Deus de Israel, juro, dentro de dois ou três dias vou saber as disposições de meu pai. Se são favoráveis a Davi e eu não te informar disso,
¹³O Senhor me cumule de castigos. E se persistir a má vontade de meu pai contra ti, eu te avisarei da mesma forma e te farei partir, para que fiques fora de perigo. E o Senhor esteja contigo, como esteve com meu pai!
¹⁴Mais tarde, se eu ainda viver, tu certamente me tratarás de acordo com a lealdade do Senhor. Mas, se eu morrer,
¹⁵não negarás tua lealdade à minha casa, mesmo quando o Senhor exterminar um por um os inimigos de Davi da face da terra?.
¹⁶Assim, Jônatas fez aliança com a casa de Davi, dizendo: ?O Senhor peça contas a Davi?.
¹⁷E Jônatas insistiu conjurando Davi em virtude da amizade que lhe tinha, pois o amava como a si mesmo.
¹⁸Disse-lhe Jônatas: ?Amanhã é lua nova. Tua ausência será percebida, pois tua cadeira estará vazia.
¹⁹Descerás depressa ao lugar onde te escondeste no dia daquele caso, e te sentarás junto àquela pedra.
²⁰Atirarei três flechas para o lado da pedra, como se exercitasse tiro ao alvo.
²¹Enviarei um servo e lhe direi: ?Vai e traz-me as flechas?. Se então eu disser ao servo: ?As flechas estão atrás de ti, pega-as!?, então podes vir a mim, porque tudo está seguro para ti e não há nada a temer, eu juro, pela vida do Senhor.
²²Se, porém, eu disser ao jovem: ?As flechas estão à tua frente?, vai embora, pois é o Senhor que te manda ir.
²³Quanto à palavra que eu e tu demos um ao outro, o Senhor esteja entre mim e ti para sempre?.
²⁴Davi, pois, escondeu-se no campo. Veio a lua nova, e o rei foi sentar para comer.
²⁵Como de costume, sentou-se em sua cadeira junto à parede. Jônatas sentou-se à sua frente, e Abner sentou-se ao lado de Saul. O lugar de Davi apareceu vazio.
²⁶Naquele dia, Saul não disse nada. Pensava: ?Algo deve ter acontecido, talvez não esteja puro, certamente não fez a purificação?.
²⁷No dia seguinte, o segundo dia da lua nova, o lugar de Davi novamente apareceu vazio. Saul disse a Jônatas, seu filho: ?Por que o filho de Jessé não veio à refeição, nem ontem nem hoje??
²⁸Jônatas respondeu a Saul: ?Ele pediu-me com insistência para ir a Belém.
²⁹?Deixa-me ir?, disse-me, ?pois haverá um sacrifício da minha família na cidade, e meu próprio irmão me convidou. Se gozo de graça a teus olhos, deixa-me ir visitar meus irmãos?. Por este motivo não veio à mesa do rei?.
³⁰Saul encolerizou-se contra Jônatas e disse: ?Filho de uma transviada. Não sei eu por acaso que tomas o partido do filho de Jessé para vergonha tua e da nudez de tua mãe?
³¹Por todos os dias em que viva este filho de Jessé sobre a terra, não estarás seguro, nem tu, nem teu reino. Vai, pois, e traze-o a mim, porque é réu de morte?.
³²Jônatas respondeu a Saul, seu pai: ?Por que ele deve morrer? O que fez??
³³Saul brandiu a lança contra Jônatas, e Jônatas compreendeu que seu pai estava decidido a matar Davi.
³⁴Tomado de ira, Jônatas deixou a mesa sem tocar na comida, nesse segundo dia da lua nova. Estava triste porque seu pai insultara Davi.
³⁵Na manhã seguinte, Jônatas, foi ao campo, no lugar combinado com Davi, levando um jovem servo.
³⁶Disse ao servo: ?Corre, e depois traze-me as flechas que eu atiro?. Quando o jovem correu, atirou uma flecha para além dele.
³⁷O servo chegou ao lugar onde se cravara a flecha, e Jônatas gritou para ele: ?Não está a flecha mais adiante??
³⁸E acrescentou: ?Rápido! Não fiques parado!? O servo pegou a flecha de Jônatas e a levou para seu senhor,
³⁹ignorando completamente o que estava acontecendo. Somente Jônatas e Davi sabiam de que se tratava.
⁴⁰Jônatas deu suas armas ao servo e disse-lhe: ?Vai! Leva-as para a cidade?.
⁴¹Quando o servo foi embora, Davi saiu de detrás da pedra e, caindo com o rosto por terra, prostrou-se três vezes. Beijaram-se e choraram juntos, sobretudo Davi.
⁴²Então Jônatas disse a Davi: ?Vai em paz. Ambos juramos em nome do Senhor, dizendo: ?O Senhor estará entre mim e ti, entre minha descendência e tua descendência, para sempre??.